apartment pethouse with swimming pool for rent